1
00:01:03,726 --> 00:01:07,662
A melhor atriz de todos os tempos.

2
00:01:36,855 --> 00:01:40,537
Nenhum papel é muito difícil,

3
00:01:40,705 --> 00:01:46,962
cada triunfo soma-se a um
carreira já gloriosa.

4
00:02:11,875 --> 00:02:14,251
Uma beleza estonteante,

5
00:02:14,419 --> 00:02:18,476
uma arte que magicamente
movimenta milhões.

6
00:02:55,630 --> 00:02:58,924
Os Chefes de Estado da Europa

7
00:02:59,092 --> 00:03:03,520
em rivalidade para prestar seus respeitos.

8
00:03:19,642 --> 00:03:26,082
Cada novo capricho de roupas
é aceito pelo mundo,

9
00:03:26,250 --> 00:03:28,942
como um decreto de moda.

10
00:03:45,488 --> 00:03:50,183
Rivais que vêm zombar,
permaneça apenas para adorar.

11
00:04:31,495 --> 00:04:36,982
Os pratos mais caros para
seduzir um apetite caprichoso.

12
00:04:47,909 --> 00:04:54,163
Poder e riqueza ao seu alcance
pontas dos dedos, mas com um coração que

13
00:04:54,331 --> 00:05:00,465
permaneça fiel ao
escolhas de um jovem humilde.

14
00:05:15,143 --> 00:05:21,168
Enquanto ele dedica fervorosamente
sua vida para preservar

15
00:05:21,336 --> 00:05:26,255
os paladares naturais,
embora requintado disso.

16
00:05:39,298 --> 00:05:44,772
Existe um, mas apenas
uma coisa eu desejo;

17
00:05:44,940 --> 00:05:48,459
Uma fatia de bolo de trigo!

18
00:06:22,241 --> 00:06:27,775
Para quem traz
glamour para a vida;

19
00:06:27,943 --> 00:06:32,578
Para aqueles cuja beleza é
maior do que qualquer outra mulher;

20
00:06:32,746 --> 00:06:38,355
Para aqueles que
comanda nossos sorrisos,

21
00:06:38,523 --> 00:06:43,459
nossas lágrimas, nossos sonhos...
Para as atrizes!

22
00:06:55,884 --> 00:06:57,055
Espere!

23
00:07:08,099 --> 00:07:16,099
Você esqueceu que não há outro
atrizes do mundo, só eu!

24
00:07:19,745 --> 00:07:22,972
Olha... eu sou Salomé!

25
00:08:47,068 --> 00:08:48,821
Olá, Jenny! Acordar!

26
00:08:51,148 --> 00:08:53,510
Gloria Swanson como Jenny Hagen,

27
00:08:53,678 --> 00:08:56,683
cujos sonhos são de
triunfo como atriz

28
00:08:56,851 --> 00:08:59,690
e cuja vida foi
feito de longas horas,

29
00:08:59,858 --> 00:09:02,478
mal pago em um restaurante barato.

30
00:09:05,939 --> 00:09:09,635
Sonhador, não vá embora
clientes esperando!

31
00:09:22,018 --> 00:09:23,477
Sra. Wagner, a caixa.

32
00:09:27,720 --> 00:09:34,712
Tiny, a filha trabalhadora.

33
00:11:26,486 --> 00:11:30,889
Olha aqui, o que é isso?
Contas de vidro na minha sopa.

34
00:11:34,742 --> 00:11:38,096
O que você esperava por um níquel?
Diamantes?

35
00:11:53,776 --> 00:11:57,159
Senhor, eu não faria
perder minhas contas.

36
00:11:57,327 --> 00:12:00,226
Nada no mundo, Orme deu para mim!

37
00:12:06,290 --> 00:12:10,542
Para Wagner, Orme Wilson foi
apenas um viúvo se mostrando;

38
00:12:10,710 --> 00:12:14,591
Para Jenny ele era um gênio.

39
00:12:29,508 --> 00:12:36,173
Orme era o objeto do segredo de Jenny
adoração. Algum dia eu esperaria

40
00:12:36,341 --> 00:12:42,911
um sorriso dele. Até agora, o
o melhor que conseguiu foi uma risada.

41
00:13:12,636 --> 00:13:16,434
Irmã, dê-nos outro
pedaço de bolo de trigo.

42
00:13:54,952 --> 00:14:00,342
Aqui, pequeno; Fique com a grelha
enquanto prepara a massa.

43
00:16:09,471 --> 00:16:12,959
Uma multidão faminta, tentando
alimentar-se

44
00:16:13,127 --> 00:16:15,742
antes que soe o apito da fábrica.

45
00:17:38,537 --> 00:17:41,796
Eu só fiz isso para ser engraçado.

46
00:17:47,540 --> 00:17:52,885
Só por isso você não vai
seja pago esta semana também!

47
00:18:05,807 --> 00:18:10,579
Todas as ambições de Jenny
eram para Orme...

48
00:18:10,747 --> 00:18:16,740
tenha seu próprio restaurante...
tenha ele como seu chefe!

49
00:18:28,261 --> 00:18:30,994
Orme adorava todas as atrizes...

50
00:18:31,162 --> 00:18:36,544
com enorme fervor de um jovem
que nunca conheceu uma atriz antes.

51
00:20:08,141 --> 00:20:09,721
Sim, pequeno...?

52
00:20:14,420 --> 00:20:17,577
Onde estão suas roupas para lavar?

53
00:20:37,456 --> 00:20:43,198
Diga à lavanderia para enviar a conta. eu
não o recebo há 2 meses.

54
00:21:04,401 --> 00:21:06,379
As atrizes são
verdadeiros companheiros.

55
00:21:17,240 --> 00:21:19,071
Não há falsidade neles.

56
00:21:27,627 --> 00:21:30,381
Eles sabem uma coisa ou duas!

57
00:22:06,340 --> 00:22:12,394
É o barco show! Talvez eles
tem novas atrizes nesta temporada!

58
00:22:20,120 --> 00:22:23,670
Ei, pequenino; Vagner
quer que eu descasque as ervilhas.

59
00:22:23,838 --> 00:22:27,121
Seja uma boa menina e me ajude.

60
00:23:56,333 --> 00:23:59,750
Esta é a razão pela qual Orme nunca
recebeu a conta da lavanderia.

61
00:24:42,654 --> 00:24:47,581
Flea, deve ser ótimo ser atriz...

62
00:24:47,749 --> 00:24:52,854
qualquer cara coloca sua foto na parede...
e corre para te encontrar.

63
00:25:28,944 --> 00:25:31,444
Academia de Atores Higgs
por correspondência Higgs.

64
00:25:31,611 --> 00:25:33,611
Prezada Sra.

65
00:25:33,778 --> 00:25:36,878
Temos boas notícias para você!
Em breve você será atriz!

66
00:25:37,045 --> 00:25:43,204
Quando recebemos cinco
($ 5,00) dólares,

67
00:25:43,372 --> 00:25:51,146
e sabendo que você
passou em nosso teste final.

68
00:25:51,314 --> 00:25:56,177
Estaremos lhe enviando um diploma,

69
00:25:56,345 --> 00:26:03,799
mostrando que você é
uma atriz qualificada.

70
00:26:12,187 --> 00:26:18,142
O que você acha que ele dirá quando
ele descobre que eu também sou atriz?

71
00:26:42,101 --> 00:26:44,345
Pense nisso, Flea!
Apenas cinco dólares...

72
00:26:44,513 --> 00:26:46,807
e teremos um diploma
isso vai provar para ele!

73
00:27:02,449 --> 00:27:08,692
Durante quarenta temporadas, o
Teatro Rainha da Água Flutuante,

74
00:27:08,860 --> 00:27:13,734
realizando performances
por todo o rio Ohio,

75
00:27:13,902 --> 00:27:18,775
seus atores mudando
constantemente e sempre.

76
00:27:29,483 --> 00:27:36,105
Waldo Buck, proprietário e gerente,
pensei bem no elenco dele...

77
00:27:36,273 --> 00:27:40,494
mas um pouco melhor sobre
seu maldito tambor.

78
00:27:58,487 --> 00:28:01,473
Agora a grande surpresa...
Nossa nova atriz principal.

79
00:28:17,493 --> 00:28:22,455
EM. Lillian Lyons, direto de
Nova York, Londres e Paris!

80
00:28:25,841 --> 00:28:29,823
EM. Lilian Lyons.

81
00:28:41,694 --> 00:28:45,497
Entre os meninos, conheça a Sra. Lyons.

82
00:29:45,170 --> 00:29:51,090
Enquanto Orme admirava o
atos do barco concerto,

83
00:29:51,258 --> 00:29:55,866
Jenny estava se preparando
para tomar o lugar dela.

84
00:29:56,034 --> 00:30:00,257
Entre os grandes expoentes
da arte teatral.

85
00:30:45,051 --> 00:30:50,853
Teste final.

86
00:30:53,595 --> 00:30:59,688
De pé, diante de um espelho,
expressões expressas: Esposa feliz.

87
00:31:25,913 --> 00:31:28,711
Seu cônjuge entra na sala.

88
00:31:39,683 --> 00:31:44,486
Você demonstra medo e começa a chorar.

89
00:31:50,930 --> 00:31:54,359
Ele diz que ele está
deixando-a para sempre.

90
00:32:08,949 --> 00:32:10,697
Você se joga contra a porta.

91
00:32:10,865 --> 00:32:14,110
Você grita "abandonado -
abandonado "depois desmaia.

92
00:32:59,966 --> 00:33:00,966
Pulga!!

93
00:33:55,781 --> 00:34:00,879
Acho que temos que esperar um
pouco mais para esse diploma.

94
00:34:12,871 --> 00:34:17,688
A camisa de Orme custou dois dólares...

95
00:34:17,856 --> 00:34:24,116
O que Jenny substituiu nela
lugar custou cinco dólares.

96
00:35:22,442 --> 00:35:25,503
Sim, pequenino.
Minhas roupas estão aqui?

97
00:35:33,771 --> 00:35:35,988
Veja, esta roupa faz
minhas camisas velhas parecem novas,

98
00:35:36,156 --> 00:35:37,996
Você deveria levar o seu
roupas aí, pequena.

99
00:36:24,819 --> 00:36:26,886
Aonde você vai, Orme?

100
00:36:29,014 --> 00:36:33,548
Ah, eu tenho um encontro...
com a atriz principal do show.

101
00:36:47,381 --> 00:36:49,141
Você deveria vê-la, ela
parece uma duquesa!

102
00:37:20,027 --> 00:37:23,481
Coitadinho.
Eu poderia ter quebrado sozinho!

103
00:38:02,214 --> 00:38:05,703
Diga a Orme que existe um
senhora desacompanhada. Ele acabou de entrar.

104
00:40:21,696 --> 00:40:24,848
Você é tão desajeitado quanto um
sapateiro canhoto!

105
00:40:32,132 --> 00:40:36,306
Você disse ao Sr. Orme que
Não estou acostumado a esperar?

106
00:40:39,736 --> 00:40:42,118
Jenny, você disse a Orme que a senhora.

107
00:40:42,286 --> 00:40:45,328
Você está cansado de ficar sozinho?

108
00:41:13,701 --> 00:41:14,701
Orme!

109
00:41:26,799 --> 00:41:29,566
Cortei meu dedo.

110
00:41:57,096 --> 00:42:00,407
Pobre garota, limpe isso
ferida com água.

111
00:42:26,859 --> 00:42:29,893
Não posso descascar as ervilhas agora,
Você terá que me ajudar.

112
00:42:32,977 --> 00:42:35,708
Raios! Justo quando eu
também tinha um encontro...

113
00:42:57,073 --> 00:43:00,206
Perdoe-me por fazer você esperar, mas
Eu estava preso em algo importante.

114
00:43:42,859 --> 00:43:46,484
Ela estava com raiva porque você
não consegue manter a data?

115
00:43:51,219 --> 00:43:55,205
Ah, isso não importa.
Vejo você amanhã de qualquer maneira.

116
00:44:10,804 --> 00:44:13,925
Você sabe o que isso significa?
Duas ervilhas em uma vagem?

117
00:44:21,832 --> 00:44:22,832
Namoro!

118
00:44:36,344 --> 00:44:41,313
Orme, você vai ao piquenique?
Acho que podemos nos divertir!

119
00:44:46,002 --> 00:44:47,674
Sim, vou me divertir...

120
00:44:47,842 --> 00:44:52,056
Cozinhar bolos de trigo e
evitando que queimem.

121
00:44:59,033 --> 00:45:01,307
Estarei lá para ajudá-lo.

122
00:45:07,610 --> 00:45:08,992
Você é um bom ajudante.

123
00:45:08,497 --> 00:45:11,950
Jenny... aposto que você cortou
seu dedo de propósito.

124
00:45:36,503 --> 00:45:38,503
É tudo uma questão de amor e guerra.

125
00:45:38,670 --> 00:45:45,575
Jenny não está pronta para aceitar
lições do inimigo...

126
00:48:25,474 --> 00:48:30,880
No dia de New Martinsville
grande piquenique anual,

127
00:48:31,048 --> 00:48:35,770
uma olhada nas pessoas
presente convencido

128
00:48:35,938 --> 00:48:39,530
para Orme que ele iria "se divertir".

129
00:48:45,908 --> 00:48:49,965
Taxa de entrada no Grove Park $ 50cts

130
00:48:56,832 --> 00:49:00,389
Refeições Wagner.

131
00:49:35,961 --> 00:49:39,108
Maldição, pequena! Você parece
como um acidente prestes a acontecer!

132
00:49:51,969 --> 00:49:54,279
Eu só fiz isso para ser engraçado.

133
00:49:59,413 --> 00:50:02,480
Você é tão engraçado quanto um assassinato.

134
00:50:46,761 --> 00:50:50,824
Se aquela atriz puder fazer isso, eu
não vou porque não posso.

135
00:50:52,309 --> 00:50:55,602
Mas você não é atriz...
Eu não gosto de você desse jeito.

136
00:51:58,893 --> 00:52:01,413
Entre as atrizes, duas é bom dia...
mas três é boa noite!

137
00:53:00,478 --> 00:53:04,327
Esta é Jenny Hagen, a melhor
garçonete do meu restaurante.

138
00:53:08,621 --> 00:53:11,996
Sim...
Orme e eu trabalhamos no mesmo lugar.

139
00:53:22,145 --> 00:53:25,184
Não tenho o hábito de conhecer garçonetes.

140
00:53:33,231 --> 00:53:36,223
Ah, entendi...
ela come em dispositivos automáticos.

141
00:53:42,537 --> 00:53:45,231
Não vim aqui para ser insultado.

142
00:54:23,672 --> 00:54:29,051
Entre e compre seus ingressos, faça
não fique para trás, venha aqui.

143
00:55:01,426 --> 00:55:03,293
O mesmo velho Buck de sempre.

144
00:55:03,460 --> 00:55:05,508
Ele se preocupa mais com esse tambor

145
00:55:05,676 --> 00:55:07,875
do que a maioria dos homens em suas esposas.

146
00:58:08,094 --> 00:58:12,761
Você já amou algo mais
do que qualquer outra coisa no mundo?

147
00:58:21,744 --> 00:58:22,844
Sim, meu Orme.

148
00:58:34,863 --> 00:58:36,707
Meu braço, não! Meu Orme!

149
00:58:53,261 --> 00:58:55,077
Ele tem uma queda por atrizes?

150
00:58:58,036 --> 00:58:59,236
Sim claro.

151
00:58:59,403 --> 00:59:03,784
Eu também sou atriz, mas nunca
teve a chance de mostrar isso.

152
00:59:08,609 --> 00:59:10,209
Olha, tive uma ideia!

153
00:59:10,376 --> 00:59:13,442
Se você quiser entrar no
palco, eu vou te colocar lá...

154
00:59:13,509 --> 00:59:18,311
mas você deve manter
isso como um segredo.

155
00:59:30,065 --> 00:59:32,488
Alguns dias depois.

156
00:59:32,656 --> 00:59:39,924
All New Martinsville estava se gabando
sobre o anúncio de Buck.

157
00:59:43,009 --> 00:59:44,992
Encontre-a no Rio.

158
00:59:45,160 --> 00:59:48,227
Teatro Flutuante Rainha da Água.

159
00:59:48,395 --> 00:59:53,517
Primeira aparição de
sua própria estrela local.

160
00:59:53,685 --> 00:59:57,825
Quem é ela?
Venha ver 26 de agosto.

161
01:00:39,697 --> 01:00:42,962
Estamos parecendo muito bem
nesses últimos dias, Jenny!

162
01:01:14,853 --> 01:01:17,567
Me pergunto quem é esse local
estrela pode ser?

163
01:01:31,698 --> 01:01:36,564
Tenho uma caixa para sábado
noite, para mim e você pequeno.

164
01:01:43,987 --> 01:01:48,448
Desculpe-me, mas eu tenho um
consulta no sábado à noite.

165
01:02:08,053 --> 01:02:09,920
Esse compromisso é com quem?

166
01:02:12,907 --> 01:02:15,656
É um segredo, mas você saberá.

167
01:02:39,580 --> 01:02:42,317
Sábado à noite,

168
01:02:42,485 --> 01:02:50,485
A cidade inteira foi verificar quem
a misteriosa estrela local é.

169
01:03:04,804 --> 01:03:08,003
Uma homenagem à propaganda de Buck,

170
01:03:08,171 --> 01:03:12,569
recebeu um passeio
de outra cidade.

171
01:03:39,613 --> 01:03:41,384
Uma foto do pequeno EVA,

172
01:03:41,552 --> 01:03:45,684
vendido para você sozinha,
apenas por dez centavos!

173
01:03:50,010 --> 01:03:51,357
Para o palco, pessoal!

174
01:04:38,612 --> 01:04:42,038
Linda, mas tenho uma ideia melhor.

175
01:04:52,210 --> 01:04:57,194
Você vai usar essa meia na cabeça
e será a célebre atriz,

176
01:04:57,362 --> 01:04:59,189
a Maravilha Mascarada.

177
01:05:09,370 --> 01:05:11,217
Mas eu gostaria que Orme me visse!

178
01:05:17,539 --> 01:05:19,505
Não, primeiro vem a luta de boxe.

179
01:05:19,572 --> 01:05:21,472
Você vai deixar o outro
senhora te derrube,

180
01:05:21,539 --> 01:05:23,439
Ela não vai doer
você, então você vai levantar.

181
01:05:23,506 --> 01:05:25,525
Ele removerá sua máscara
e recitar um texto.

182
01:06:31,712 --> 01:06:35,273
Orme tenta descobrir
onde Jenny está e muito mais,

183
01:06:35,441 --> 01:06:37,518
quem a teria trazido aqui.

184
01:07:12,293 --> 01:07:17,163
Senhor, não quero lutar com ela.
Ela vai me matar!

185
01:07:29,815 --> 01:07:31,968
Certamente ela entende.

186
01:07:32,136 --> 01:07:36,285
Ela vai deixar você bater nela
eliminado na primeira rodada.

187
01:08:01,559 --> 01:08:03,803
Primeiro, deixe-me apresentá-lo

188
01:08:03,971 --> 01:08:07,868
os melhores intérpretes do mundo do
peça “A cabana do Padre Tomás”.

189
01:08:22,185 --> 01:08:27,299
Agora, senhoras e senhores, antes
o desempenho regular começa,

190
01:08:27,467 --> 01:08:30,644
Tenho uma grande surpresa para você...

191
01:09:14,682 --> 01:09:19,649
Uma luta de boxe feminino, em
quais os dois incomparáveis

192
01:09:19,817 --> 01:09:24,640
enfrentará em uma luta emocionante em
busca pela supremacia atlética.

193
01:09:40,490 --> 01:09:45,226
Apresento o rio Ohio
campeão Kid Bellows.

194
01:10:43,355 --> 01:10:46,125
Apresento o desafiante local,
a Máscara Maravilha...

195
01:10:56,101 --> 01:10:59,585
Atire nela pela janela...
e não abra a janela!

196
01:14:52,708 --> 01:14:54,708
Jenny!

197
01:15:02,665 --> 01:15:08,891
O dia acabou, a escuridão chegou
caído das asas da noite...

198
01:15:36,755 --> 01:15:39,732
Eu vejo as luzes de
a vila brilhando

199
01:15:39,900 --> 01:15:42,265
através da chuva e da névoa,

200
01:15:52,791 --> 01:15:55,991
e um sentimento de tristeza me toca.

201
01:15:56,159 --> 01:15:59,358
Que minha alma não resiste.

202
01:16:20,373 --> 01:16:24,341
Eu vejo as luzes da aldeia...

203
01:16:42,849 --> 01:16:45,260
Orme! Não deixe ela me matar!

204
01:16:54,310 --> 01:16:57,968
Jenny...
O que você está fazendo no palco?

205
01:17:04,552 --> 01:17:07,335
Eu só fiz isso para ser engraçado.

206
01:17:16,762 --> 01:17:21,981
Atire nela pela janela...
e não abra a janela!

207
01:17:40,834 --> 01:17:44,468
Qual é o problema com você?
Esta é uma profissão digna!

208
01:18:24,127 --> 01:18:25,594
Onde ela está?

209
01:18:36,416 --> 01:18:39,410
Se eu colocar minha mão nisso...

210
01:18:45,401 --> 01:18:49,725
Eu vou mostrar isso a ela
ela não pode me enganar!

211
01:19:29,604 --> 01:19:34,678
fiz tudo que pude...
Não tem como, ninguém me ama...

212
01:19:42,394 --> 01:19:45,245
Meu Deus, ela pulou no rio!

213
01:19:55,748 --> 01:19:59,826
Ela pulou no rio...
Homem ao mar!

214
01:20:23,319 --> 01:20:24,437
Jenny!

215
01:20:37,956 --> 01:20:39,956
Aqui estou.

216
01:21:02,089 --> 01:21:04,813
Por que você fez isso?

217
01:21:11,245 --> 01:21:14,312
Porque eu pensei que você
gostei das atrizes!

218
01:21:19,617 --> 01:21:23,947
Seu tolo, você achou que eu
se casaria com uma atriz?

219
01:21:27,388 --> 01:21:31,255
Grande chance que você teve, seu caipira!

220
01:21:39,055 --> 01:21:44,265
Você acha que este é o
maneira de me tratar, Jenny.

221
01:21:47,643 --> 01:21:50,174
Quando estou economizando dinheiro,

222
01:21:50,342 --> 01:21:56,190
então nos casamos e podemos
tem um vagão-restaurante nosso?

223
01:21:58,550 --> 01:22:01,233
Você não se importa comigo.

224
01:22:06,003 --> 01:22:08,995
Cale a boca, pequenino! Eu te amo!

225
01:22:21,994 --> 01:22:25,812
Oh Senhor, dê força
para suas calças.

226
01:22:31,696 --> 01:22:39,696
A oração de Waldo Buck foi
respondeu, assim como o de Jenny.

227
01:24:01,815 --> 01:24:07,266
Não é permitida a entrada de atrizes.

228
01:24:10,968 --> 01:24:14,264
Fim